13. CASTLE OF D
I was just a child when I got out of that car,
and looked at the top of the hill
and it was there, the castle of D.
I was in the middle of sky, free of stars
strewn by majestic moon,
above there, the castle of D.
In a place without grace,
everything seems strange
and I think that’s my blame
and my true age won´t be the same,
while it´s catching me in the haze.
Step, step….by step, climb the hill,
the wolf howls, the mist rises in the castle of D.
The closet full of flowers was a nice place,
where I hid my own name and I didn’t feel shame
cause I looked at the universe´s face.
Some some….someone down stairs,
with a deal, two dogs growl, some disguises,
in the castle of D,
Shots in the night of guns, seem like bells,
someone yells,Where is everyone?
It must have been the father, seems like cold,
someone told, Where is my mother?
I found how fragile were the strings that hold
myself.
The real danger of fear, it´s the fear itself.
All is an illusion but death, no sense
in the earth
But I solved all the questions in myself
since my birth.
But today I can no longer feel alive,
that I know, while I´m sittin´ here….
But today I can no longer hide and so,
I´ll be just sitting here…
I´ll prefer to trust in my dreams
than my memories. x2
Away Away from the Castle of D, x2
Away from the D….
13. El Castillo de D
Era sólo un niño cuando me bajé de aquel coche, y miré a la cima de la colina y allí estaba, el castillo de D.
Estaba en medio de un cielo libre de estrellas y sembrado por la majestuosa luna, allí arriba, el castillo de D.
En un lugar sin belleza, todo me parece extraño y pienso que es mi culpa y mi verdadera edad ya nunca será la misma, mientras me atrapa la bruma.
Paso a paso…., subo la colina, el lobo aúlla, la niebla se alza en el castillo de D.
El armario lleno de flores era un lugar agradable donde esconder mi propio nombre y no sentía vergüenza porque era capaz de mirar de frente al universo.
Alguien, alguien….baja las escaleras, con un trato que hacer, dos perros ladran, varios disfraces, en el castillo de D.
Disparos en la noche de las pistolas, parecen campanas, alguien grita, ¿Dónde están todos?
Debe haber sido el padre, parece que hace frío, alguien dijo, ¿Dónde está mi madre?
Descubrí lo frágiles que eran las cuerdas que me sostienen.
El verdadero peligro del miedo, es el miedo en sí mismo.
Todo es una ilusión salvo la muerte, no hay sentido en la tierra.
Pero resolví todas las preguntas que tenía dentro de mí desde que nací.
Y hoy ya no puedo sentirme vivo, eso lo sé, mientras estoy sentado aquí….
Y hoy ya no puedo esconderme, así que,
me quedaré aquí sentado….
Y elegiré creen en mis sueños antes que en mis recuerdos.
Y elegiré creer en mis sueños antes que en mis recuerdos.
Lejos, lejos….lejos del castillo de D….